Interesting stuff. On your copy challenge, have you tried Gather Content? Maybe that would have worked to shorten the feedback cycles?

But my real curiosity, and one work you’ve not mentioned once here is budget. Are they a retained client or if not, how did you bill for the project and negate the risk of them turning around and saying ‘…no this isn’t quite right, I don’t think we can pay for that…’